Збір персональних данихCollection of Personal Data
Ми можемо збирати наступні категорії персональних даних при використанні нашого веб-сайту або зверненні до нас за послугами:We may collect the following categories of personal data when you use our website or contact us for services:
- Ідентифікаційні дані: ім'я, прізвище, посада в компаніїIdentification data: first name, last name, job title
- Контактні дані: адреса електронної пошти, номер телефону, поштова адресаContact data: email address, phone number, postal address
- Технічні дані: IP-адреса, тип та версія браузера, налаштування часового поясу, дані про відвідування сторінокTechnical data: IP address, browser type and version, time zone settings, page visit data
- Дані транзакцій: відомості про замовлені послуги, договори та платежіTransaction data: details about ordered services, contracts and payments
- Комунікаційні дані: листування через форму зворотного зв'язку, email або телефонCommunication data: correspondence via contact form, email or phone
Ми не збираємо спеціальні категорії персональних даних (такі як расове або етнічне походження, стан здоров'я, біометричні дані тощо).We do not collect special categories of personal data (such as racial or ethnic origin, health status, biometric data, etc.).
Мета обробки данихPurpose of Data Processing
Ваші персональні дані обробляються виключно з такими цілями:Your personal data is processed solely for the following purposes:
- Надання замовлених IT-послуг та виконання договірних зобов'язаньProviding ordered IT services and fulfilling contractual obligations
- Відповідь на ваші запити, консультації та надання клієнтської підтримкиResponding to your inquiries, consultations and providing customer support
- Надсилання комерційних пропозицій та новин компанії (виключно за вашою попередньою згодою)Sending commercial offers and company news (strictly with your prior consent)
- Виконання юридичних та регуляторних зобов'язань КомпаніїFulfilling the Company's legal and regulatory obligations
- Покращення якості наших послуг та функціональності веб-сайтуImproving the quality of our services and website functionality
- Захист законних інтересів Компанії, зокрема від шахрайстваProtecting the Company's legitimate interests, including against fraud
Правова підстава обробкиLegal Basis for Processing
Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI на одній із таких підстав:Personal data processing is carried out in accordance with the Law of Ukraine "On Personal Data Protection" No. 2297-VI of June 1, 2010, on one of the following bases:
- Згода суб'єкта даних — ви надали чітку згоду на обробку ваших данихConsent of the data subject — you have given clear consent to the processing of your data
- Виконання договору — обробка необхідна для виконання договору, стороною якого ви єPerformance of a contract — processing is necessary for the performance of a contract to which you are a party
- Юридичний обов'язок — обробка необхідна для виконання правових зобов'язаньLegal obligation — processing is necessary for compliance with legal obligations
- Законні інтереси — обробка необхідна для цілей законних інтересів КомпаніїLegitimate interests — processing is necessary for the Company's legitimate interests
Зберігання та передача данихStorage and Transfer of Data
Ваші персональні дані зберігаються на захищених серверах, розташованих на території України. Ми вживаємо всіх необхідних заходів для забезпечення безпеки при передачі та зберіганні даних.Your personal data is stored on secure servers located in Ukraine. We take all necessary measures to ensure security during data transfer and storage.
Ми не передаємо ваші персональні дані третім особам без вашої згоди, за винятком таких випадків:We do not transfer your personal data to third parties without your consent, except in the following cases:
- Коли це вимагається чинним законодавством або за запитом органів державної владиWhen required by applicable law or at the request of government authorities
- Постачальникам послуг, які діють від нашого імені та пов'язані зобов'язаннями конфіденційностіTo service providers acting on our behalf and bound by confidentiality obligations
- У разі реорганізації, злиття або продажу Компанії — правонаступникуIn case of Company reorganization, merger or sale — to the successor
Ваші праваYour Rights
Відповідно до законодавства України про захист персональних даних ви маєте такі права:Under Ukrainian personal data protection legislation, you have the following rights:
- Право доступу: отримати інформацію про те, які ваші дані ми обробляємоRight of access: obtain information about what data we process about you
- Право на виправлення: вимагати виправлення неточних або неповних данихRight to rectification: request correction of inaccurate or incomplete data
- Право на видалення: вимагати видалення ваших даних («право на забуття»)Right to erasure: request deletion of your data ("right to be forgotten")
- Право на обмеження: вимагати обмеження обробки ваших данихRight to restriction: request restriction of processing of your data
- Право відкликати згоду: у будь-який момент відкликати надану згоду на обробкуRight to withdraw consent: withdraw given consent to processing at any time
- Право на скаргу: подати скаргу до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людиниRight to lodge a complaint: lodge a complaint with the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights
Для реалізації будь-якого з перелічених прав надішліть запит на адресу thunderbodo@gmail.com. Ми розглянемо ваш запит протягом 30 календарних днів.To exercise any of the listed rights, send a request to thunderbodo@gmail.com. We will process your request within 30 calendar days.
Cookie
Наш веб-сайт використовує файли cookie — невеликі текстові файли, що зберігаються у вашому браузері — для покращення роботи сайту та аналізу трафіку. Ми використовуємо такі типи cookie:Our website uses cookies — small text files stored in your browser — to improve site performance and analyze traffic. We use the following types of cookies:
- Необхідні cookie: забезпечують базове функціонування сайту, не можуть бути відключеніNecessary cookies: ensure basic website functionality, cannot be disabled
- Аналітичні cookie: допомагають нам зрозуміти, як відвідувачі використовують сайтAnalytical cookies: help us understand how visitors use the site
- Функціональні cookie: запам'ятовують ваші налаштування (наприклад, мову інтерфейсу)Functional cookies: remember your preferences (e.g., interface language)
Ви можете керувати або вимкнути файли cookie через налаштування вашого браузера. Зверніть увагу, що вимкнення певних cookie може вплинути на функціональність сайту.You can manage or disable cookies through your browser settings. Please note that disabling certain cookies may affect the functionality of the site.
Безпека данихData Security
Ми застосовуємо відповідні технічні та організаційні заходи для захисту ваших персональних даних від несанкціонованого доступу, розкриття, зміни або знищення, зокрема:We apply appropriate technical and organizational measures to protect your personal data from unauthorized access, disclosure, alteration or destruction, including:
- Шифрування даних при передачі (SSL/TLS протоколи)Data encryption during transmission (SSL/TLS protocols)
- Обмеження доступу до персональних даних для уповноважених співробітниківRestricting access to personal data to authorized employees only
- Регулярне резервне копіювання та тестування систем безпекиRegular backups and security system testing
- Навчання персоналу з питань захисту персональних данихStaff training on personal data protection
- Процедури реагування на інциденти безпекиSecurity incident response procedures
Незважаючи на вжиті заходи, жоден метод передачі через Інтернет або зберігання не є абсолютно безпечним. У разі виявлення порушення безпеки, яке може зашкодити вашим правам, ми повідомимо вас у найкоротші терміни.Despite the measures taken, no method of transmission over the Internet or storage is completely secure. In the event of a security breach that may harm your rights, we will notify you as soon as possible.
Контактна інформаціяContact Information
З усіх питань щодо захисту персональних даних та реалізації ваших прав звертайтеся до нас:For all questions regarding personal data protection and the exercise of your rights, please contact us:
Зміни до ПолітикиChanges to the Policy
ТОВ "ІНІКОМ" залишає за собою право вносити зміни до цієї Політики конфіденційності в будь-який час. Про суттєві зміни ми повідомлятимемо шляхом розміщення нової версії на цій сторінці із зазначенням дати оновлення.LLC "INIKOM" reserves the right to make changes to this Privacy Policy at any time. We will notify you of material changes by posting the new version on this page with the date of update.
Продовження використання наших послуг або веб-сайту після публікації змін означає вашу згоду з оновленою редакцією Політики конфіденційності. Якщо ви не погоджуєтесь із змінами, будь ласка, припиніть використання наших послуг і зверніться до нас для видалення ваших даних.Continued use of our services or website after changes are published constitutes your acceptance of the updated Privacy Policy. If you do not agree with the changes, please stop using our services and contact us for deletion of your data.